1
00:00:02,320 --> 00:00:04,600
[MENSEN SCHREEUWEN]

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,560
[MEISJE] Het park werd gebeld 
 Playland, en het was de beste.

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,960
Je kon lachen en schreeuwen 
 en doodsbang worden tijdens ritten

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,600
en stop met junkfood 
 en laat je ouders achter...

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,560
allemaal in één nacht.

6
00:00:21,560 --> 00:00:26,400
En er was een spookhuis 
 genaamd Lachen in het donker.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
Aaarrr!

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
- Aaah! 
 - Aaah!

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,440
- Aaah! 
 - Aaah!

10
00:00:55,440 --> 00:00:57,800
- Hahahahaha! 
 - Dat is alles. Ik ben weg!

11
00:00:57,800 --> 00:01:01,400
- [FRANK] Wat is er aan de hand? 
 - Ik was net begonnen.

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,000
Dit is een clownverhaal. 
 Ik haat clowns.

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
Ze zijn griezelig. Ze geven mij
nachtmerries. Waar is mijn thermoskan?

14
00:01:06,800 --> 00:01:09,640
O, daar heb ik van gehoord. 
 Ze noemen het Bozofobie.

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,360
Ik denk dat we eindelijk iets hebben gevonden 
 Er is iets mis met Miss Perfect.

16
00:01:12,360 --> 00:01:14,880
Oeh! Oeh! Oeh!

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
Hé, ik heb het niet gezegd.

18
00:01:26,640 --> 00:01:30,040
Ga je gang. 
 Doe je ergste.

19
00:01:30,040 --> 00:01:33,120
Ga door, Bets. 
 Laten we kijken of ze het aankan.

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,440
Hier.

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,960
- Begin deze keer echt. 
 - OK.

22
00:01:37,960 --> 00:01:41,440
Ter goedkeuring ingediend 
 van de Middernachtvereniging,

23
00:01:41,440 --> 00:01:44,800
Ik noem dit verhaal...

24
00:01:55,880 --> 00:01:59,360
Als het vrijdagavond was, 
 en Playland zat vast.

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,200
Voor duizenden kinderen 
 het had alles wat ze wilden,

26
00:02:02,200 --> 00:02:06,920
maar voor één kind
het had net iets te veel.

27
00:02:06,920 --> 00:02:08,720
- Man, dat was cool. 
 - Ik weet.

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,280
Dat was geweldig.

29
00:02:10,280 --> 00:02:12,320
Geef mij dat niet. 
 Je gooide bijna.

30
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
Niet.

31
00:02:13,600 --> 00:02:16,160
Dus waarom was jij 
 schreeuwen: "Stop de ritten!"?

32
00:02:16,160 --> 00:02:17,800
Omdat Kathy bang was.

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,880
Dat was niet het geval. 
 Je zou gaan kotsen!

34
00:02:19,880 --> 00:02:24,200
Jij verklikt. Misschien zou ik dat moeten doen 
 kots nu... op jou.

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
- [BARFEND GELUID] 
 - Eew!

36
00:02:27,440 --> 00:02:30,160
Hahahahahahahaha!

37
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
Ho ho ho ho!

38
00:02:32,000 --> 00:02:34,880
- Ben je daar ooit geweest? 
 - Nee.

39
00:02:36,880 --> 00:02:40,320
Ah ha ha ha! 
 Laten we naar binnen gaan.

40
00:02:41,560 --> 00:02:45,760
- Wat is er aan de hand? 
 - Ik ga daar niet naar binnen.

41
00:02:45,760 --> 00:02:49,360
- Ze zeggen dat het er echt spookt. 
 - Geef me een pauze!

42
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
Ik hoorde hetzelfde.

43
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
Er gebeuren daar vreemde dingen.

44
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Iets met een clown.

45
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
Weegee, het is een kinderritje!

46
00:02:57,200 --> 00:03:00,160
Ik kan je sukkel zien 
 zus is een kip,

47
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
maar jij? Kom op!

48
00:03:02,200 --> 00:03:06,640
- Ik ben geen gekke kip! 
 - Dat is uh-- [SNIFFS]-- grappig.

49
00:03:06,640 --> 00:03:10,840
Het ruikt een beetje vies voor mij. 
 Tok tok tok!

50
00:03:10,840 --> 00:03:14,040
Jullie zijn allebei kip. 
 Klok klok awk!

51
00:03:14,040 --> 00:03:15,640
Klok klok! Haha.

52
00:03:15,640 --> 00:03:18,400
Pardon, jongen!

53
00:03:19,720 --> 00:03:23,120
Geloof niet in de oude Zeebo, hè?

54
00:03:23,120 --> 00:03:27,200
- Wie ben je? 
 - Ik run deze plek, echt waar.

55
00:03:27,200 --> 00:03:29,600
En hij is daarbinnen, oké...

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
wacht maar...

57
00:03:32,600 --> 00:03:37,160
kies de juiste deur, 
 en je gaat vrijuit.

58
00:03:37,160 --> 00:03:42,840
Kies de verkeerde deur, 
 en daar zal hij zijn.

59
00:03:42,840 --> 00:03:45,400
Hahahahahahahaha!

60
00:03:45,400 --> 00:03:50,160
- Wil je het eens proberen? 
 - Ha ha ha ha ha ha!

61
00:03:50,160 --> 00:03:53,800
Kom binnen, 
 Meneer Dappere jonge knul?

62
00:03:53,800 --> 00:03:57,160
Eh... misschien een andere keer.

63
00:03:57,160 --> 00:03:58,920
Pas jezelf aan.

64
00:03:58,920 --> 00:04:03,840
Ik zal hier zijn. 
 Ik ben altijd hier.

65
00:04:19,320 --> 00:04:23,160
Hahahahahahaha!

66
00:04:23,160 --> 00:04:26,760
- Gaat het? 
 - Wat? Prima. Het gaat goed met me.

67
00:04:26,760 --> 00:04:29,840
Noy denkt aan alle nachtmerries 
 ga je vanavond hebben?

68
00:04:29,840 --> 00:04:32,000
O mens, 
 geef hier een pauze.

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
Ga door, Bets.

70
00:04:33,520 --> 00:04:36,120
Ja! Wat een vreemde 
 Is er iets gebeurd tijdens de rit?

71
00:04:36,120 --> 00:04:39,200
Nou, dat is wat 
 De kinderen wilden het weten,

72
00:04:39,200 --> 00:04:40,880
vooral weege.

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,960
Het meeste hiervan is behoorlijk saai.

74
00:04:42,960 --> 00:04:46,000
Het is allemaal nogal saai, 
 als je het mij vraagt.

75
00:04:46,000 --> 00:04:49,640
- We hebben het je niet gevraagd. 
 - Maar toen vond ik dit.

76
00:04:49,640 --> 00:04:53,320
"Cagey Clown betrapt in onheil."

77
00:04:53,320 --> 00:04:56,040
Het gelach in het donker 
 spookhuis is niet het origineel.

78
00:04:56,040 --> 00:04:59,160
Er was er nog eentje aan 
 dezelfde plek in de jaren twintig.

79
00:04:59,160 --> 00:05:02,200
- Ja, dus? 
 - Dus in 1924 kwam het circus naar de stad

80
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
en een nieuw Playland opzetten.

81
00:05:04,360 --> 00:05:07,160
Een van hun clowns, een kerel 
 genaamd Zeebo, was een foutbal.

82
00:05:07,160 --> 00:05:09,320
'De clown bekend als Zeebo

83
00:05:09,320 --> 00:05:13,440
"Heeft het hele circus gestolen 
 salaris van $ 4.000." Wauw.

84
00:05:13,440 --> 00:05:16,560
Hij werd echter gepakt, 
 en ze achtervolgden hem naar Playland.

85
00:05:16,560 --> 00:05:18,520
Hij rende het spookhuis binnen,

86
00:05:18,520 --> 00:05:21,200
en dat zou hij hebben gedaan 
 weggegaan, behalve...

87
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
- De sigaar! 
 - Sigaar?

88
00:05:23,480 --> 00:05:25,120
Zeebo rookte sigaren.

89
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
De politie dacht dat hij gooide 
 eentje verderop in het spookhuis,

90
00:05:28,320 --> 00:05:32,480
omdat de hele plaats 
 vloog in brand terwijl hij binnen was.

91
00:05:32,480 --> 00:05:34,080
‘Het vuur verspreidde zich snel,

92
00:05:34,080 --> 00:05:36,920
"en pogingen om te redden
Zeebo was zinloos.

93
00:05:36,920 --> 00:05:39,800
Tragisch genoeg kwam de clown om het leven 
 in het inferno."

94
00:05:39,800 --> 00:05:41,000
Eew.

95
00:05:41,000 --> 00:05:43,440
Ha. Roken is slecht 
 voor uw gezondheid.

96
00:05:43,440 --> 00:05:46,480
Een paar jaar later bouwen ze 
 nog een lachen in het donker

97
00:05:46,480 --> 00:05:49,360
en maak een griezelige pop 
 van Zeebo om iedereen bang te maken.

98
00:05:49,360 --> 00:05:50,960
Volgens de legende...

99
00:05:50,960 --> 00:05:54,680
Volgens de legende is het de geest 
 van Zeebo is er nog...

100
00:05:55,560 --> 00:05:58,280
Gevangen... voor altijd.

101
00:05:58,280 --> 00:06:01,880
- Precies. 
 - Ik wed dat ik ook weet waarom.

102
00:06:01,880 --> 00:06:03,280
Waarom?

103
00:06:03,280 --> 00:06:05,920
Ik wed dat hij van vallen houdt 
 kleine kinderen binnen

104
00:06:05,920 --> 00:06:07,840
en kietel ze!

105
00:06:07,840 --> 00:06:09,920
Kietel, kietel, kietel!

106
00:06:14,800 --> 00:06:17,320
Hier komt Zeebo 
 om je te kietelen!

107
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
Jos!

108
00:06:19,560 --> 00:06:22,440
Maak geen rommel, 
 of ik schiet je in je hoofd.

109
00:06:22,440 --> 00:06:26,360
- Doe eens wat lichter, wil je, Josh? 
 - Mij? Jullie zijn de feebs.

110
00:06:26,360 --> 00:06:28,400
Je denkt echt 
 er is een spookclown

111
00:06:28,400 --> 00:06:30,880
rondhangen 
 in een stomme oude rit?

112
00:06:30,880 --> 00:06:33,200
Kinderen hebben gezien en 
 heb daar dingen gehoord.

113
00:06:33,200 --> 00:06:36,360
Het is een spookhuis, lameball. 
 Het zou griezelig moeten zijn.

114
00:06:36,360 --> 00:06:39,440
Je moet een soort zijn 
 van doofus om te denken dat het echt is.

115
00:06:39,440 --> 00:06:41,080
Aa! 
 Boe!

116
00:06:41,080 --> 00:06:44,040
Je ziet mij niet krijgen 
 bang voor die troep.

117
00:06:46,200 --> 00:06:49,360
Ja? Als je zo moedig bent, 
 waarom ben je niet naar binnen gegaan?

118
00:06:49,360 --> 00:06:52,200
Sterker nog, ik daag je uit om naar binnen te gaan.
Alleen.

119
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
Waarom zou ik?

120
00:06:53,760 --> 00:06:56,400
Omdat ik denk dat je rechtvaardig bent 
 net zo kip als wij.

121
00:06:56,400 --> 00:06:58,640
Je wilt het gewoon niet toegeven.

122
00:07:01,280 --> 00:07:02,840
Je gaat die woorden opeten.

123
00:07:02,840 --> 00:07:06,080
Hoe gaan we dat zeker weten 
 hij gaat helemaal naar binnen?

124
00:07:06,080 --> 00:07:09,760
Dat ben je niet, idioot. 
 Tenzij je met mij mee wilt gaan.

125
00:07:09,760 --> 00:07:11,320
Ze heeft gelijk.

126
00:07:11,320 --> 00:07:14,320
Je zou gewoon binnen kunnen blijven hangen 
 de deur en ga er nooit meer doorheen.

127
00:07:14,320 --> 00:07:15,800
Vertel je wat, laf.

128
00:07:15,800 --> 00:07:19,240
Ik ga niet alleen 
 hierdoor terwijl ik alleen ben,

129
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
maar als ik het vind 
 de nepclown,

130
00:07:21,680 --> 00:07:23,720
Ik ga zijn neus stelen.

131
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
EN je gaat het dragen
een week naar school.

132
00:07:26,840 --> 00:07:28,120
Echt niet.

133
00:07:28,120 --> 00:07:31,040
Hé, dat dacht ik al 
 dus zeker dat ik het niet zou kunnen.

134
00:07:31,040 --> 00:07:35,360
Wat is er aan de hand, Weegee? 
 Krijg je weer kip?

135
00:07:37,200 --> 00:07:39,440
Jij snapt het, ik zal het dragen.

136
00:07:41,320 --> 00:07:43,680
Nu ga ik het jullie laten zien

137
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
hoe dom is het toch 
 bang voor deze plek.

138
00:07:49,080 --> 00:07:52,280
Hahahahahahaha!

139
00:07:58,560 --> 00:08:02,680
Sorry, jongen. 
 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken!

140
00:08:03,640 --> 00:08:06,760
- Ga het eens proberen, hè? 
 - Ja.

141
00:08:06,760 --> 00:08:08,680
Ja, waarom niet?

142
00:08:08,680 --> 00:08:10,720
Waarom niet, inderdaad?

143
00:08:10,720 --> 00:08:16,800
Het is het leukste van het park 
 als je aan het lachen bent in het donker.

144
00:08:49,920 --> 00:08:52,400
Zorg dat je grip krijgt, Josh.

145
00:08:54,040 --> 00:08:54,800
Ha.

146
00:08:56,360 --> 00:09:00,000
Hahaha. 
 Kijk mij aan, ik ben Zeebo.

147
00:09:00,000 --> 00:09:02,320


148
00:09:02,320 --> 00:09:04,680
Haha.
Overhandig het deeg.

149
00:09:04,680 --> 00:09:08,080
Wat denk je dat ik ben,
een soort clown?

150
00:09:08,080 --> 00:09:08,800
Ha.

151
00:09:09,600 --> 00:09:11,960
- [hijg]
- Hahahahaha!

152
00:09:11,960 --> 00:09:14,400
Wat denk je dat ik ben,
een soort clown?

153
00:09:15,800 --> 00:09:18,840
Misschien moeten we hem niet toestaan
ga daar helemaal alleen naar binnen.

154
00:09:18,840 --> 00:09:21,320
Nee. Hij verdient dit.

155
00:09:26,840 --> 00:09:28,760
Ik weet dat jij het bent, oude man.

156
00:09:28,760 --> 00:09:31,040
Je kunt mij niet bang maken.

157
00:10:06,600 --> 00:10:07,560
[SNIJDT]

158
00:10:09,440 --> 00:10:11,400
Sigaren?

159
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
Kies de juiste deur,
en je gaat vrijuit.

160
00:10:21,920 --> 00:10:25,320
Kies de verkeerde deur,

161
00:10:25,320 --> 00:10:28,120
en daar zal hij zijn.

162
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
[APPLAUS EN PROOST]

163
00:10:51,760 --> 00:10:54,320
Kus deze plek vaarwel.

164
00:10:58,120 --> 00:11:01,280
Als ik die neus niet krijg,
Ik ben dood vlees.

165
00:11:22,080 --> 00:11:23,360
Hahahahahahahaha!

166
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
Aa!

167
00:11:26,000 --> 00:11:26,880
Het is maar een dummie.

168
00:11:30,680 --> 00:11:32,800
Een dummie. Een nep...

169
00:11:32,800 --> 00:11:34,480
dummy.

170
00:11:35,240 --> 00:11:37,800
- Hahahahaha! 
 - Nee!

171
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
Je bent een idioot, Josh.

172
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
Een plastic pop kan je geen pijn doen.

173
00:11:43,640 --> 00:11:46,840
Houd op zo'n watje te zijn 
 en doe het gewoon!

174
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
[PIEP]

175
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
Ha. Haha!

176
00:11:55,760 --> 00:11:57,000
Oké.

177
00:11:57,000 --> 00:12:00,880
Bedankt, kerel. 
 Je hebt mij zojuist tot een held gemaakt.

178
00:12:00,880 --> 00:12:03,200
Ik ben de man die Zeebo versloeg.

179
00:12:03,200 --> 00:12:04,800
Hahaha.

180
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
[APPLAUS EN PROOST]

181
00:12:10,480 --> 00:12:15,440
Ik hoop dat je je geur nog kunt ruiken 
 stinkende sigaren zonder je neus.

182
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Ik kreeg kramp.

183
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
Ik denk het niet. 
 O, kom op.

184
00:12:42,160 --> 00:12:45,000
Geef het op, Kristen. 
 Je kunt het niet verdragen.

185
00:12:45,000 --> 00:12:47,440
[KLEINE STEM]
Het gaat goed met me. Blijf doorgaan.

186
00:12:47,440 --> 00:12:48,190
OK.

187
00:12:48,960 --> 00:12:53,840
Nou, Josh was eerder behoorlijk eigenwijs, 
 maar nadat hij Zeebo's neus had gestolen,

188
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
hij was oncontroleerbaar.

189
00:12:56,040 --> 00:12:58,280
Weeg, jij bent het.

190
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
De jongens op school 
 Zal dat ook denken.

191
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
[ZUSTER GIGGLES]

192
00:13:02,360 --> 00:13:03,920
- Niet grappig. 
 - Sorry.

193
00:13:03,920 --> 00:13:09,000
Nadat je het hebt gedragen, 
 Ik laat hem als een trofee ophangen.

194
00:13:09,000 --> 00:13:11,960
- Oh. Alsjeblieft! 
 - Dan laat ik het graveren.

195
00:13:11,960 --> 00:13:14,920
"Het kind dat Zeebo versloeg." 
 Cool of wat?

196
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
Kom op. 
 Je bent geweest

197
00:13:17,080 --> 00:13:18,800
een beetje bang daarbinnen.

198
00:13:18,800 --> 00:13:21,880
Echt niet! Ik zeg je, 
 het zijn allemaal kinderdingen

199
00:13:21,880 --> 00:13:25,040
met valse dummies 
 en valse geluidseffecten.

200
00:13:25,040 --> 00:13:28,280
Natuurlijk zou dat kunnen 
 Voor sommige mensen was het eng,

201
00:13:28,280 --> 00:13:30,480
mensen die zeggen, 
 "Klok-Kloek-Kloek!"

202
00:13:30,480 --> 00:13:32,000
Genoeg, oké?

203
00:13:32,000 --> 00:13:34,240
Je bent een held, 
 en ik ben een verliezer.

204
00:13:34,240 --> 00:13:35,760
Wat kan ik zeggen?

205
00:13:35,760 --> 00:13:38,800
Nu, nu. 
 Laten we niet slecht sporten.

206
00:13:38,800 --> 00:13:41,840
Bovendien zie je er veel beter uit 
 met de neus op.

207
00:13:41,840 --> 00:13:44,040
Ik haal het voor je.

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
Hij is zo'n snotneus.

209
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
Kom op.

210
00:13:57,240 --> 00:13:58,200
[SNIJDT]

211
00:13:59,840 --> 00:14:01,760
Sigaren?

212
00:14:53,320 --> 00:14:56,600
Hahahahahahaha!

213
00:14:59,200 --> 00:15:03,240
Ik ben thuis! Mama? Pa?

214
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
‘Ik wed dat je papa bent vergeten en 
 Ik had vanavond theaterkaartjes."

215
00:15:08,600 --> 00:15:10,160
Ze heeft gelijk.

216
00:15:10,160 --> 00:15:14,040
"Bord spaghetti in de vriezer 
 en chocoladepudding in de koelkast.

217
00:15:14,040 --> 00:15:17,160
‘Blijf niet te laat op 
 het spelen van videogames.

218
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
Tot snel. Liefs, mama."

219
00:15:41,080 --> 00:15:43,120
[KRAKEN]

220
00:15:43,120 --> 00:15:44,680
[LOOPVOETSTAPPEN]

221
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
Moeder?

222
00:15:47,520 --> 00:15:49,080
Papa?

223
00:15:49,080 --> 00:15:52,040
Papa, ben jij dat?

224
00:16:09,240 --> 00:16:11,880
Als er iemand binnen is, 
 je kunt jezelf beter laten zien

225
00:16:11,880 --> 00:16:14,520
anders word je gek!

226
00:16:19,000 --> 00:16:20,680
Aa!

227
00:16:28,040 --> 00:16:31,280
Goede zaak Weegee 
 kan mij nu niet zien.

228
00:16:35,520 --> 00:16:38,040
[TELEFOON rinkelt]

229
00:16:38,040 --> 00:16:40,600
O, mens! 
 Wat is er mis met mij?

230
00:16:40,600 --> 00:16:41,320
[RING]

231
00:16:43,800 --> 00:16:45,040
Hallo?

232
00:16:45,040 --> 00:16:47,680
- Hé, Jos. Dit is Weegee. 
 - Ja, Weeg. Wat is er?

233
00:16:47,680 --> 00:16:51,440
Luister, ik, uh... Ik was nogal
vanmiddag een baby zijn.

234
00:16:51,440 --> 00:16:54,240
Je hebt de weddenschap gewonnen en 
 Ik zou niet boos op je moeten zijn.

235
00:16:54,240 --> 00:16:56,320
Dat is oké. 
 Ik maakte het je moeilijk.

236
00:16:56,320 --> 00:16:57,960
Vertel je wat.

237
00:16:57,960 --> 00:17:00,600
Ik zal je alleen maar laten dragen 
 de neus naar school voor één dag.

238
00:17:00,600 --> 00:17:02,840
Ik hoopte een beetje 
 je zou het helemaal vergeten.

239
00:17:02,840 --> 00:17:06,480
Je bent een dromer, vriend. 
 Morgen is het Zeebo-dag voor jou.

240
00:17:06,480 --> 00:17:08,120
Hahaha. Later.

241
00:17:17,240 --> 00:17:17,960
[RING]

242
00:17:20,040 --> 00:17:23,160
Eén dag is het beste wat ik ga doen.

243
00:17:23,160 --> 00:17:26,760
[KRASIGE STEM] 
 Geef het terug.

244
00:17:26,760 --> 00:17:31,000
Geef het terug! 
 Hahahahahaha!

245
00:17:31,000 --> 00:17:34,120
Echt niet, Weegee. 
 Je maakt mij niet bang.

246
00:17:34,120 --> 00:17:35,960
Hahahahahahaha!

247
00:17:37,960 --> 00:17:41,920
Het is een grap.
Hij probeert mij te pakken te krijgen.

248
00:17:41,920 --> 00:17:44,960
Ik zal het hem laten zien. 
 Ik ben niet bang.

249
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
Hij kan mij niet bang maken met kinderdingen.

250
00:17:47,040 --> 00:17:50,200
Er bestaat niet zoiets 
 als Zeebo de Clown.

251
00:17:52,920 --> 00:17:54,920
[GRAVEN DOOR ZILVERWERK]

252
00:17:54,920 --> 00:17:57,600
Echt niet. 
 Ik ga gewoon eten.

253
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
- En-- 
 - [ZILVERWERK KLATTERS]

254
00:18:00,920 --> 00:18:03,520
[ZUCHT] 
 Oh, word volwassen, Josh!

255
00:18:04,600 --> 00:18:08,600
Oh! 
 Hoe kan dat zo snel verbranden?

256
00:18:10,400 --> 00:18:13,680
[SNIJDT] 
 Sigarenrook?

257
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
Aa!

258
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
Aa!

259
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
- Kom op. Kom op. 
 - Hallo?

260
00:18:38,200 --> 00:18:41,600
Weegee, dit is Josh. 
 ik ben--

261
00:18:41,600 --> 00:18:44,240
-Jos? Vertragen. 
 - Vertel me de waarheid.

262
00:18:44,240 --> 00:18:48,720
Heb je al eerder naar mijn huis gebeld? 
 en jij doet alsof je Zeebo bent?

263
00:18:48,720 --> 00:18:50,640
[LACHT] Wauw, 
 Wat is er aan de hand, Jos?

264
00:18:50,640 --> 00:18:53,480
- Je klinkt een beetje bang. 
 - Dat ben ik niet.

265
00:18:53,480 --> 00:18:55,080
Ja, oké, oké. 
 Ik ben bang.

266
00:18:55,080 --> 00:18:58,240
Ik was bang tijdens de rit, 
 en ik ben nu echt bang.

267
00:18:58,240 --> 00:19:01,360
- Was jij dat? 
 - Geef me een pauze. Waarom zou ik...

268
00:19:01,360 --> 00:19:05,160
- [KLIK] 
 - Wat was dat? Ben jij dat, Katy?

269
00:19:05,160 --> 00:19:06,840
Leg de telefoon neer.

270
00:19:06,840 --> 00:19:08,800
Josh, we hebben maar één telefoon.

271
00:19:08,800 --> 00:19:11,200
Het moet bij jou thuis zijn.

272
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
[KRASIGE STEM] 
 Als je het niet teruggeeft,

273
00:19:13,400 --> 00:19:15,280
Ik kom naar boven en haal het!

274
00:19:15,280 --> 00:19:17,440
[WEEGE] 
 Wie was dat?!

275
00:19:18,920 --> 00:19:20,600
Jos, ben jij daar?

276
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
[POP!]

277
00:20:54,080 --> 00:20:56,440
Vergeet het. Ik ben weg.

278
00:20:58,760 --> 00:21:00,400
[SQUEEEE-AK]

279
00:21:16,960 --> 00:21:19,880
OK. Dat zou ik niet moeten doen 
 heb je neus genomen.

280
00:21:19,880 --> 00:21:22,000
Het spijt me.

281
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
Daar. 
 Het is allemaal van jou.

282
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
En, eh...

283
00:21:30,480 --> 00:21:33,360
gewoon om te laten zien dat het er is 
 geen harde gevoelens,

284
00:21:33,360 --> 00:21:35,560
sigaren. Ha.

285
00:21:36,840 --> 00:21:39,320
Alles voor jou.

286
00:21:43,960 --> 00:21:46,880
[SQUEEEEE-AK]

287
00:21:48,800 --> 00:21:50,520
[PIEP]

288
00:21:50,520 --> 00:21:53,200
[APPLAUS EN PROOST]

289
00:22:05,960 --> 00:22:09,120
Hahahahahahahahaha!

290
00:22:15,240 --> 00:22:20,760
Het is het leukste van het park... 
 als je lacht...

291
00:22:20,760 --> 00:22:24,920
in het donker! 
 Hahahahahahaha!

292
00:22:26,800 --> 00:22:27,850
Ah ha ha ha ha ha ha!

293
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
Het einde.

294
00:22:41,640 --> 00:22:44,440
Het was dus de gek 
 oude man de hele tijd.

295
00:22:44,440 --> 00:22:47,840
Echt niet. Dat had hij niet kunnen doen 
 die spullen in huis.

296
00:22:47,840 --> 00:22:52,000
Misschien de oude man 
 was echt Zeebo's geest.

297
00:22:52,000 --> 00:22:54,080
Ja!

298
00:22:54,440 --> 00:22:56,440
Dus wat denk jij, Kristen?

299
00:22:56,440 --> 00:22:58,760
Gaat Zeebo je betalen? 
 vanavond op bezoek?

300
00:22:58,760 --> 00:23:00,680
Sorry, Kiki. Ik heb het gedaan.

301
00:23:00,680 --> 00:23:03,680
Ik heb het hele verhaal doorgenomen, 
 en ik ben oké.

302
00:23:03,680 --> 00:23:05,760
Wat zeg je daarop?

303
00:23:05,760 --> 00:23:07,560
Ik zou zeggen dat dat een goede zaak is,

304
00:23:07,560 --> 00:23:10,240
omdat we je niet willen 
 nachtmerries hebben, zou nat worden?

305
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
Aa!

306
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Vergadering geschorst.

307
00:23:21,560 --> 00:23:24,280
Onderschreven door Grant Brown